Angry fancy goldfish in pajamas
Хех, люблю такое изъебство)))
В помощь начинающему переводчику:
1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
| 2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
| 3) Manicure -- Деньги лечат
| 4) I`m just asking -- Я всего лишь король жоп
| 5) I have been there -- У меня там фасоль
| 6) God only knows -- Единственный нос бога
| 7) We are the champions -- Мы шампиньоны
| 8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
| 9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок
| хорошая покупка
| 10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
читать дальше
В помощь начинающему переводчику:
1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
| 2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
| 3) Manicure -- Деньги лечат
| 4) I`m just asking -- Я всего лишь король жоп
| 5) I have been there -- У меня там фасоль
| 6) God only knows -- Единственный нос бога
| 7) We are the champions -- Мы шампиньоны
| 8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
| 9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок
| хорошая покупка
| 10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
читать дальше
-
-
16.05.2009 в 16:00-
-
16.05.2009 в 16:08дааа.
I love you, baby - И я люблю вас, бабы!
-
-
16.05.2009 в 16:12иероглиф "медленный", пищущийся как "баран" под "дверью" над "дорогой", великий глагол фуясу, который по одной из версии транскрибируется через "ху", а не "фу"... не менее великий "херу" который исключение и склоняется не как "хенай", а как "херанай", херимащта, херу нааа...
про дни недели, наверное совсем все знают)
-
-
16.05.2009 в 16:20"херанай", херимащта, херу нааа...
аыыы, я полегла)))
нет, меня учить и разбираться в японском ничего не заставит. я на это надеюсь. о да. очень надеюсь.
Не, я не знаю))) просвети про дни недели)))
-
-
16.05.2009 в 16:27угу, мы тоже под столами полежали когда поняли суть хохмы... % )
Учить японский на самом деле очень интересно. За исключением убийства моска на иероглифах, но даже это поправимо. Но иногда такие бомбы...
Очень официальный глагол "хираку". - открываться о состязаниях.
картина маслом - на встрече двух делегаций переводчик выдает, что олимпиада открывается в понедельник.
"гецуёби ни оримпикку га хиракимас...
О гецуёби. Собственно это и есть понедельник) Ибо все дни недели так заканчиваются.
Каёби, суйёби, мокуёби...
А уж суббота и воскресенье - это просто... epic.
"доёби" и "ничиёби".
ну, как сказала наша учительница, "правда жизни" -_-
-
-
16.05.2009 в 17:06ааа, феерично, я валяюсь)))
слушай. реально, этот язык нада учить)))
Херанука по роялю)))
-
-
16.05.2009 в 17:11*первый человек, который, пообщавшись со мной, решил "надо учить", а не "ааа, мазохисты, спасайся кто может"
про рояль феерично звучит)))
ЗЫ - вспомнилось про "комуто херовато".
она по японски - кюкюся...
-
-
16.05.2009 в 17:14да, я такой же больной чел))) особенно в последнее время.
"комуто херовато".
даа, это из той же серии.блин, надо найти целиком.
кюкюся...
вызывает ассоциации с кукушка)))
-
-
16.05.2009 в 17:22читать дальше
-
-
17.05.2009 в 19:01бляблябля, боже мой, меня уби-и-и-ило!!!
спасибо спасибо, спасибо)))
-
-
17.05.2009 в 19:12пожалуйста XD я тоже наслаждаюсь)))
-
-
17.05.2009 в 19:15блин, ну как же клево, а!
-
-
17.05.2009 в 19:19-
-
17.05.2009 в 19:20уииии!!! а ты давно учишь, кстати?
-
-
17.05.2009 в 19:25-
-
17.05.2009 в 23:34-
-
18.05.2009 в 01:39а из английских оч нравится про баланс. прямо хочу себе девизом поставить. тоже ведь, вроде как, переводчик...
-
-
18.05.2009 в 01:43я не великий переводчик, но у меня был экономический английский)))