Вот тут лежит тест на объём пассивного словарного запаса носителей русского языка.
Я прошел, 92 000 слов.
Для моего возраста - это "результат, который показывают только 10% респондентов с максимальным словарным запасом".
И, что характерно, среди всяких "курмышей" мне попалось слово "фанфик")))
Надеюсь, что тест не наебка, а то я тут сижу и горжусь собой *____________*
А вот тут лежит аналогичный тест на английском.
Your total vocabulary size is estimated to be: 11,500 words.
Most native English adult speakers who have taken the test fall in the range 20,000–35,000 words.
And for foreign learners of English, we've found that the most common vocabulary size is from 2,500–9,000 words.
Ну то есть, в отношении пассивного словаря я не такое уж дно.
Осталось выучить еще 10, а лучше 25к слов, и буду как нейтив, ахахаха.
Всего-то.
Ха.