Фамилию вот проще перевести, а вот имя... созвучнее (и красивее!) всего будет звучат кличка Макаров.
Потом Локе полез глубже и выкопал прекрасное советское имя "Маузер".
Не уверена, что оно совсем советское (кстати, у него и расшифровка есть), так вот, если б Мадара назывался каким-то капиталистическим Маузером, то точно бы взял себе простую понятную кличку Макаров.
Затем Локе выкопал какое-то совсем ужоснахное "Изаид" и "Изаида", и сказал, что советского Изуну звали бы именно так.
Расшифровывается вроде как: "Иди ЗА Ильчем Детка!"
Не, ну суть мне нравится, конечно, но звучит...
Дальше - глубже.
Если у нас есть НКВДшник Мадара (а кем ему еще быть???) и его братец, то Итачи будет как минимум какой-нибудь пионер-вожатый, а звать его будут Наталья Федорович. Родители дочку хотели. А если кто не слушается, то у него есть знакомый вожатый другого звена по кличке Киса.
Орочимару (адаптировать товарища Гадюкина руки не доходят) работает в Научно-исследовательском институте химических удобрений и ядохимикатов (НИИХУЯ). Ну а всякие Якушев, Якушин, Якушкин и Чекушкин (последний не в тему) встречаются повсеместно и проблем не вызывают (еще одно доказательство в пользу того, что Кабуто - русский)
Оффтоп: почему у Орочимару почти все любимцы - блондинчики?
Думаете, дело вкуса?
Авотхуй. Они не блондины, они седые, блять)))
Но вкуснее всего тут кажется фигура товарища Мадары, конечно же))) Легендарная политическая
В начале нулевых в связи с мадаровыми странностями была попытка засадить его в психушку и сделать хорошим мальчиком, однако Мадара успешно справился и с этим, решил влиться в ряды ФСБ, потому что НКВД больше нет, но кадры-то остались!
В общем, бредить по этой херне можно долго и со вкусом)))
Наруто чудесная трава.